Sapai Jao Sua (2021)

Dizi: Sapai Jao Sua (2021) – Çinli İşadamının Gelini

Ülke: Tayland

Bölüm: 28

Original Kanal: Channel 3

Süre: 45 Dk.

TÜRKÇE ALT YAZILI YAYIN:  Hergün 2 Bölüm

ÇEVİRİ; Fkenan79 

Not; Dizi Birebir Tayland dilinden Çevirebileceğimiz bir dile bizzat isteğimiz üzere bizim için çeviren dostlarımıza teşekkür ederiz…. 

Sapai Jao Sua (2021) Konusu;

Çinli-Taylandlı bir iş adamı olan Tien ve karısı Liu’nun dört oğlu vardı – Traipob, Traitep, Traipoom ve Traiwit. Tien, oğullarının hayatları ile ilgili bütün kararları kendisi vermektedir bunun içinde nerde okuyacaklarından hangi mesleği tercih edecekleri yada evlenecekleri eşe kadar hepsini kendisi seçmektedir (Aslında bunda pekte başarılı olamamıştır %50 -%50 diyebiliriz).

Traitep Ruengrin (Tayland Güzellik Karliçesi ) ile evlendirdi  ve Traipoom Wanlapa (Zengin bir aile kızı ) ile evlendirir en büyük oğlu ise ruh eşini bulmak istediğini söylerek bu karara karşı gelir ve tabiki ele avuca sığmayan tekne kazıntısı Traiwit vardı rüyalarında dahi küçük oğlunun evlendirme hayalleriyle yaşan zengin patronumuz oğlu için bir çok seçenek sunmaktadır. Bir çok konuda baabsına karşı gelen Traiwit diğer 3 abisi gibi babası ile çalışmak yerine polis olmayı tercih etmiştir bir çok konuda istediğini yaptıramadığı küçük oğlu onun için adeta bir ölüm kalım meselesi haline dönüşür ne olursa olsun evlenmelidir ve mümkünse Gelini onun istediği kişi olmalıdır. Bütün bu kargaşa içinde birde büyük bir uyuşturucu kartelinin peşinde olan Traiwit gizli bir görev için ülkenin Kuzeydoğusundaki küçük bir köye gider. (İngilizce ceviride bıle tasındığı yazıyor dizi senaristleri bile özet yazamıyor)

Şehirden uzak bu kırsal kesimde, memleketinin gelişmesi için kendi çapında çalışmalar yapan Fahsai ile bir kaç yanlış anlaşılma sonucu tanışırlar. Traiwit gizli görevde olduğu için ilk başta kimliğini açıklamaz bir kaç olay sonunda zengin iş adamına oğlunun köylü bir kızla evlendiği hakkında bilgiler gelir bu fırsatı kaçırmak istemeyen Traiwit babsının baskısından biraz olsun kurtulmak için Fasai ile bir anlşma yaparak evlenir. Eşini ailesiyle tanıştırmak için eve döner

Gelinini evden kovmak için herşeyi yapan Patron ve ona direnen Fasai’yi  bu karmaşa içinde sahte evlilikleri gerçeğe dönebilcek mi izleyelim görelim………