Fkenan79 dedi ki:

Bu güzel davranısınız için sizi bütün site ayakta alkışlıyoruz nisa.sönmez yada adınız her neyse bu sekılde mesaj aldığımızda inanılmaz mutlu oluyoruz kendınızı bu kadar paralamayın siteniz izlenmiyor diye buraya kadar gelip yazarak zaten seviyenizi gösteriyorsunuz ya siz çok akılısınız yada buraya giren yuzbinler de bır problem var sarhoşla hastayı ayırt edemeyen cevırıden mı bahsedıyorsunuz yada yarısını cevırıp yarısını cevırmeyen siteden mi bir bolum dayı olan sahsın diğer bolum amca olmasından mı? bence siz cok zeki olmalısınız bu kadar hatayı ayıklayıp o cevirileri anlayabıldıgınız için…
Sevgili Asyalog Ailesi…
bu yukardaki mesajı özellikle paylaşmak istedim biliyorsunuz bu tür mesajlara hiçbir şekilde cevap vermiyoruz. Bizim düşüncemiz gayet açık ve net biz kendi yolumuza onlar kendi yoluna Allah herkesin yolunu açık etsin ama bazıları buraya gelip bunu yaparak kendı kalıtesini boyle ortaya koyuyor sizinle üzülerek bunu paylaşmak istedim çünkü kimse emeğe böyle saygısızlık yapamaz yapanda cevabını alır. Bize artık cevap hakkı doğduğunu düşünüyoruz ve bu hakkımızı kullanıyoruz…..
Bu şahış ve bunun gibi kişilere siteye her lafı söylebilirsiniz ne bileyim rengi kötü (reklamlar var izlenmiyor öyle birşeyde yokta size bahane olsun yeter ki ) çok yavaş bir site vs.. ama yapılan bir emeğe bu şekilde yazı yazmanız hakka girmektir neticede bunu bir İNSAN çeviriyor başkalarını neyin çevirdiği gayet açık otomotık cevirinin nasıl olduğunu bilecek kadar yaşımız ve bilgimiz var Allah’a şükür ve bu çeviriyi yapan kişi her gün zaten bölüm atıyor ve bir İNSAN olduğu için Yemek yemek uyumak gibi İNSANİ bazı ihtiyaçları var ve bir ailesi ve TEK başına Yapıyor 6-7 kişi bir olup Güya otomotikten düzeltme ceviri yapmıyor. Buradaki eğitim seviyesi en düşük çevirmen benim Anadolu üniversitesi 2 yıllık yüksek lisans mezunuyum 41 yaşındayım diğer cevirmenlerimiz İngilizce çince Almanca korece ve başka dilerde olmak üzere 20 kişilik bir ekibiz bizde 20 kısı bir diziye girmeyi biliriz ama bizim için çevirmenin bu isten zevk almazı lazım nitekim hepsi bunu gönüllü olarak sevdikleri için yapıyor birilerine hısr yada inat olsun diye yapmıyor bir dizi 20 kısı tarafından onaylanıyor ve begenı oranına göre cevriliyor en önemlisi ise çevirmen istiyor ve beğeniyor yada başkalarının yaptığı gibi AAAAAA bu dizi surada su sitenin nsosyal hesaplarında çok yorum alıyor hadi 6 kişi birleşelim biz bunu otomomatikten düzenleyelim onların önüne geçelim denmiyor denemezde ve ne hikmetse bu olay sadece Hazır Alt yazı dosyası olan dizilerimizde oluyor hiç kimsede Ayrıca Senkronlu bir alt yazısı olmayan tek tek elle senkrolan bir dizimizde bizim önümüze geçemiyor yapmaya CESARET Bile edemiyor nitekim edenleride zamanında gördük ayrıca bir alt yazısı olanı herkes yapıyor otomotik çeviri ile ama olayanı yapın görelim son bir söz bu cevabımı umarım en hızlı şekilde yerine ulaştırırsınız ve bunu yapmaktan artık vaazgecersiniz kendi işinize bakın eksık yarım olan dızılerınızı tamamlayın millete gidin oradan izleyin demekten bize gına geldi yada biraz araştırmacı olun bu isten zevk alın başkalarına inat yapmayın hayat inanılmaz kısa zaten pandemi var surda bu kadar insan işi gücü var sırf sevdiklerinden bu işi yapıyorlar bu İNSANLARI pişman etmeyin hakkınada girmeyin GIYBET GERÇEKTEN KÖTÜ Allah yolunuzu açık etsin lütfen bizden izlemeyin gidin oradan izleyin zihniniz açılır algılarınız açılır neticede o ceviriyi izlemek için akıl oyunları lazım…..
Ve siz Ailemizin üyeleri böyle bir edepsizlikle başınızı ağrıtığım için Affınıza sıgınırım…
ADMİN FKeNaN79